2005-03-14
【Gay @ Paris】用原稿 ……パリのマザー・テレサと呼ばれた女性…… 〜トランスジェンダーのパリ市議・Camille Cabralさんに会いに行く〜
写真を新たにつけました。写真をクリックすれば、特大なのがみられます。比較的長い文章ですので、興味のある方は御覧ください。
————————————————————————————-
メトロの最寄り駅から歩いて30秒ばかりのところに事務所はあった。
いつものように空は一面、鈍色の雲で覆われていた。しかし、息を吐いても白くならない程度にまで気温が上がっており、春の到来を感じさせた。
時計に目をやると、待ち合わせの時間まで30分以上ある。あまり早く着きすぎては礼を失すると思い、カフェに入った。
その日の取材には、私と同じ大学から交換留学制度をつかってパリに留学中の女性が付き添ってくれた。自分のつたないフランス語のために、取材相手と意志疎通が図れなかったら困る。そんなときに手助けしてもらおうと思い、同行してくれるよう頼んだら、快諾してくれた。わたしは事前にいくつもフランス語で質問を用意した。自分の手に余った質問を日本語で彼女にメールしたら、それをフランス語になおし、用意してきてくれた。
わたしはエスプレッソを、彼女はオムレツとクリーム入りの珈琲を頼んだのだが、店員があやまってオムレツを二個もってきた。湯気がたつ作りたての健康そうな黄色をしたオムレツはとても美味しそうに見えたけれど、昼食をすませてきた私は一つ食べきるほど、お腹が空いていない。それにいくばくかの緊張を覚えていたから、コレステロールの高そうなものがとても喉を通りそうになかった。彼女が「一つしか注文していないけど」といって、引き取ってもらった。
その日、取材することになっていたカミーユ・カブラル(Camille Cabral)さんとは以前に一度、顔をあわし挨拶も交わしていたのだけれど、フランス語で改まってインタビューするというのは、これが初体験であった。それまでも何度か何人かの人にインタビューをしようと思ったことがあったのだが、自らの語学力に自信がなく、ついぞインタビューする機会をもたなかった。
待ち合わせ時間の一〇分前になってから、私たちは店を出た。 続きを読む…
