2008-01-08
他人の羽
昨日の月曜日も、うまく小食ができました。
息子にはブランチにお雑煮、夜はピザがいいというのでリクエストにこたえました。
私は生Ｂにプラス、残っていた黒パンが悪くなってしまうので、息子は食べたくないというし、捨てられないので残飯整理をしてしまいましたが（＝自分のお腹に入れる）、夕方６時以降は何も食べず水分だけにしましたので、寝覚めもとても良かったです。
多くの方がおっしゃっていますけれども、夜食べずに（あるいは小食にして６時以降に何も食べないようにして）就寝すると、翌日の寝覚めが全く違ってきます。とても心地よく起きることができます。
しかも、起きてすぐに空腹になるということはなく、かえって上手に小食ができるのですね。
何かをちょこちょこ口にしてしまうと、むしろ空腹感は増大するみたいです。
・・・
・・・・
さて、またアンゲリカからメールがありました。
彼女は、早く私と電話で話したいようですが、う～～ん、今の私はちょっと電話が厳しいので、まだ控えています。
もう少し体調が整ってからじゃないと、聞こえづらくてストレスになってしまいそうです。
何とかもっと元気になりたいです！
・・・それで、アンゲリカのメールですが・・・・。
いろいろな用事があって、いくつかのことが公私含めて書かれていたのですが、その中のひとつが、ある人物を非難している内容でした。
普段は、あまり他人のことを批判することはないアンゲリカなのですが、ちょっと理不尽なことがあって、怒っていたのです。
そして、２度も同じフレーズが書かれていました。よほど頭にきたのでしょうね・・・汗。
・・・
そのフレーズとは、日本語に直訳すれば、
「他人の羽で身を美しく装う」というもの。
・・・・これは、日本でいうところの
「他人のふんどしで相撲をとる」というものですね・・・意味的には・・・。
荒っぽく言うならば、
「よそ様の手柄を横取りする」と言ったニュアンスです。
・・・
・・・・それにしても・・・・アンゲリカは、よほど怒っていたのでしょう・・・汗。
・・・・
・・・・
でも、表現としては、日本の「ふんどし」よりは、「羽」の方が美しいですね・・・・笑。
