拙著『ゲイ＠パリ』の目次を公表してから、何人かの方から好意的なメールをいただき恐縮しています。刊行を楽しみにしている方々の期待に添えるように、これからも気をぬかずに精進していきたいと思っています。
ところで、あるパーティーで可愛らしいフランス人の女性と知り合いました。
最後に別れるとき、私は云いました。
「キスをしてもいいですか？」
そういったら、両頬にキスをしてくれました。
前にも書きましたけど、フランスで出会い頭や帰るときに、両頬にキスをするのがマナーです。でも、日本ではこの作法が許容されず、断りもなくやったら、ぶん殴られるか、セク・ハラだと訴えられそうなので、念のため許可を得たわけです。
でも、フランスでも初対面の人には「キスをしても良いですか？」ということがあるようです。たとえば、ミッテランを描いた映画で、公園を歩く引退後のミッテランに若い少女が近寄り、「あなたのことがとても好きでした。キスをしてもよろしいでしょうか」(たしかこんな感じ)のセリフがあり、両頬にキスする場面があったなぁ。
頬にキスの文化を日本でも広めたいのですけど、無理でしょうね。
フランスにいた日本人女性に会うときには「biseしてくれる？」と冗談でいうこともありますが、欧州圏にいったことのない女性にいったら、まずパンチが飛んでくるかそれ以降、口を利いてもらえそうにありません。