スペインの牛追い祭りにはスペイン人はほとんど参加しないと、昨年の牛追い祭りに参加した友人Kが言っていた。「スペイン人は建物のなかや壁の向こうから見物しているだけ。今年もアホな外人どもが牛に追われてるぜー、と思っているんじゃないかな」。（ちなみに友人Kは『クィア・ジャパン・リターンズvol.0』の55頁に登場してます）
今日（7/14）の朝日新聞朝刊に、牛追い祭りの写真が掲載されていた。ちらっと読んだだけなので正確ではないと思うが、キャプションに、祭りに参加するのはアメリカ人とオーストラリア人、とあったと思う。『日はまた昇る』には牛に轢かれて死んだスペイン人の葬儀のシーンがあったと思うが、いまや突かれているのはみんな「外国人」ということのようだ。
ところで、俊輔の移籍先に挙がっている（はずの）オサスナは、牛追い祭りの開かれるパンプローナ市のチームです。（って全然オチなくてすみません）