『日刊ベリタ』に【下院選挙前に社会党党首が辞任か：フランス】というタイトルの記事を執筆しましたので転載します。
【リード】
　６月投票のフランス下院議員選挙を前にして、各種の世論調査がニコラ＝サルコジ新大統領の与党国民運動連合の圧勝を予測するなか、社会党が人事刷新で巻き返しを図ろうとしている。社会党のフランソワ＝オランド党首は２３日、「自分の地位に居座り続けるつもりはない」と述べ、党首辞任を示唆した。
　
【本文】
　左派系日刊紙リベラシオンは２４日、「オランド時代の終わり」と題する記事を掲載し、党執行部を一新することにより、下院選で劣勢に立たされている社会党が巻き返しを図ろうとしていると報じた。　
　
　オランド党首は１９９７年６月から１０年間、党首を務めている。今春の大統領選挙でサルコジ氏に敗れたセゴレーヌ＝ロワイヤル氏とは事実婚関係にあり、４人の子どもがいる。明るさが売り物のロワイヤル氏とは対照的に、オランド党首のイメージは地味で、実務型の政治家だ。しかし、党分裂の危機を何回も乗り越えるなど、その手腕には誰もが一目置く。　
　
　ＴＮＳ－Ｓｏｆｒｅｓ社が今月１８日、１９日に有権者１０００人を対象に行った世論調査によれば、第１回目の投票（６月１０日）で与党に投票すると答えた人は４０％と、社会党の２８％を大きく上回った。定員が５７７人の下院で、与党は３６５～４１５議席を獲得、社会党は１３７～１５３議席に留まると、同社は予測する。　
　
一方、下院選で社会党を誰が率いるべきかという質問に対しては、ドミニク＝ストラス＝カーン元財務相の名前を挙げた人が３７％、ロワイヤル氏が３３％で、オランド党首は６％だった。社会党の支持者に限定すると、ロワイヤル氏と回答した人が５１％と最も人気が高く、カーン氏の３１％、オランド党首の９％を大きく上回った。　
　
　オランド党首が辞任を決めた背景には、自身の不人気が党勢の低迷に影響しているとの判断だったと見られる。しかし、同党には国民的な人気のある人材がおらず、新党首の選出でどこまで巻き返せるかは未知数だ。　
写真脚注：オランド「社会党」党首(Wikipediaより)。