アメリカでもフランスでも「リベラル」という語はとても嫌われています。しかし、その意味は正反対です。
アメリカで「リベラル」といえば、社会福祉国家的な政策をさします。一方、フランスでリベラルといえば、英米型の自由主義市場経済をさします。
欧州憲法のおりに、「憲法はリベラルすぎる」と批判されましたが、経済の自由化を進めることが「リベラル」と批判されたわけです。
ちなみに週刊金曜日に、欧州憲法がらみで小さな記事を書きました。
↓
http://www.kinyobi.co.jp/KTools/antena_pt?v=vol559#4