昨年9月にフランスで刊行されたBertrand DELANOEパリ市長(以下、ドラノエ市長)・著書『La vie, passionnxJ燕ent』(Robert Laffont)の邦訳版が、ポット出版から年内に出版されることになった。同著出版のために沢辺均・社長が直々に動き翻訳権獲得交渉にあたり、見事、手中に収めた。
ドラノエ市長は国会議員(社会党)の折、テレビ番組でゲイであることを公表した。カミング・アウトした中央政界初の議員であり、2001年にパリ市長の座についた。
　『La vie, passionnxJ燕ent』(=Life, passionately)は発売された当初、ベストセラー入りし大手書店では平積みにされていた。『Newsweek』欧州版10月11日号の記事「Literary Leaders」(68頁)ではド・ヴィルパン仏内相やサルコジ前・仏財相の著書とともに、ドラノエ市長の本も取り上げられており、「IPSOSによれば、ノンフィクション部門で トップから12番目の売れ行きだ」と書かれている。